estatuto

estatuto
m.
statute (norma).
estatuto de autonomía = legislation devolving powers to an autonomous Spanish region
* * *
estatuto
nombre masculino
1 statute
\
FRASEOLOGÍA
estatuto de autonomía statute of autonomy
* * *
noun m.
1) statute
2) charter
* * *
SM (Jur) [gen] statute; [de ciudad] bylaw; [de comité] (standing) rule

Estatuto de Autonomía — Esp (Pol) statute of autonomy

estatutos sociales — (Com) articles of association

* * *
masculino
a) (Der, Pol) statute; (regla) rule
b) estatutos masculino plural (de empresa) articles of association (pl)
* * *
= statute.
Ex. A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.
----
* estatuto civil = civil statute.
* estatuto criminal = criminal statute.
* estatutos = statute book, charter.
* reconocido por los estatutos = statutory.
* * *
masculino
a) (Der, Pol) statute; (regla) rule
b) estatutos masculino plural (de empresa) articles of association (pl)
* * *
= statute.

Ex: A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.

* estatuto civil = civil statute.
* estatuto criminal = criminal statute.
* estatutos = statute book, charter.
* reconocido por los estatutos = statutory.

* * *
CULTURAL NOTE
Estatuto/Estatut
Spain's 1978 Constitution granted of areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos . The Catalan Estatut was particularly contentious.
* * *

estatuto sustantivo masculino
a) (Der, Pol) statute;

(regla) rule
b)

estatutos sustantivo masculino plural (de empresa) articles of association (pl)

estatuto sustantivo masculino
1 Jur (ley) statute
estatuto de autonomía, statute of autonomy
el estatuto de los trabajadores, the workers' statute
2 (conjunto de reglas) rules: los estatutos de mi club, the rules of my club
'estatuto' also found in these entries:
English:
by-law
- statute
* * *
estatuto nm
[de asociación, organismo] constitution, statutes; [de club] constitution, rules; [de empresa] articles of association
Comp
estatuto de autonomía statute of autonomy, = legislation devolving powers to an autonomous Spanish region;
estatuto de los trabajadores labour code, = Spanish law governing labour relations and workers' rights
* * *
estatuto
m
1 statute
2
:
estatutos pl articles of association
* * *
estatuto nm
: statute

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Estatuto — Saltar a navegación, búsqueda La palabra estatuto puede referirse a una variedad de normas jurídicas cuyo rasgo común es que regulan las relaciones de ciertas personas que tienen en común la pertenencia a un territorio o sociedad. Por lo general …   Wikipedia Español

  • estatuto — sustantivo masculino 1. Ley, ordenamiento jurídico: El estatuto de los trabajadores regula los derechos y deberes de trabajadores y empresarios. estatuto de autonomía Conjunto de leyes y normas por las que se rigen las comunidades autónomas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estatuto — (Del lat. statūtum). 1. m. Establecimiento, regla que tiene fuerza de ley para el gobierno de un cuerpo. 2. Ordenamiento eficaz para obligar; p. ej., un contrato, una disposición testamentaria, etc. 3. Ley especial básica para el régimen autónomo …   Diccionario de la lengua española

  • estatuto — s. m. 1. Decreto, lei. 2. Regra ou norma de funcionamento. = REGULAMENTO 3. Condição ou situação de uma pessoa ou entidade. • estatutos s. m. pl. 4. Regulamento ou lei orgânica que rege um Estado, alguma corporação, sociedade, associação,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estatuto — (Del lat. statutum.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Ley u ordenamiento jurídico. 2 DERECHO Conjunto de normas, leyes o disposiciones que rigen una colectividad: ■ conoce el estatuto de los trabajadores. FRASEOLOGÍA estatuto de autonomía DERECHO …   Enciclopedia Universal

  • estatuto — {{#}}{{LM E16470}}{{〓}} {{SynE16902}} {{[}}estatuto{{]}} ‹es·ta·tu·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Reglamento, ordenanza o conjunto de normas legales que regulan el funcionamiento de una entidad o de una colectividad: • el estatuto de los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estatuto — Derecho. Régimen jurídico al cual están sometidas las personas o las cosas, en relación con la nacionalidad o el territorio. estatuto formal estatuto personal …   Diccionario de Economía Alkona

  • estatuto — s m 1 Conjunto de normas que rigen internamente una institución o asociación y que se refieren a su organización, gobierno, funciones, obligaciones y derechos de sus miembros: los estatutos de un sindicato, el estatuto universitario 2 Estatuto… …   Español en México

  • estatuto — Derecho. Régimen jurídico al cual están sometidas las personas o las cosas, en relación con la nacionalidad o el territorio. estatuto formal estatuto personal …   Diccionario de Economía

  • estatuto — (m) (Intermedio) reglamento o conjunto de leyes que sirven para regular el comportamiento dentro de una asociación u otro grupo Ejemplos: En España el Estatuto de los Trabajadores es la norma principal que rige los derechos de los empleados. Los… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Estatuto Vasco-Navarro — Saltar a navegación, búsqueda La Ikurriña estuvo presente en la asamblea de Estella del 14 de junio de 1931, que dio el sobrenombre al estatuto.[1 …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”